Aile / Family

Nedir "aile", kimdir, nerededir, nasıl doğar, ne kadar yaşar?

Paylaşılan onca yıl, bi dolu anı,

Yerine başkasını koyamayacağınız o duygu, 

Bazen tatlı bazen acı ama eşsiz, tarifsiz bir bağ...

Hayatlardaki mutluluklar ve üzüntüler tadıldığında,

İlk aradığınız veya sizi ilk arayan kim?

Çaresizliğin ortasında yanlız olmadığınızı hissettiren,

Çoşkuyla sarsıldığınızda sarılmayı arzuladığınız kimler?

Eşiyle, çocuğuyla,

Anasıyla, babasıyla, kardeşiyle, onların eşleri ve çocuklarıyla,

Hep beraber bir sofranın etrafında,

Herşeye rağmen, daima buluşabilmek ne güzel :)

What is "family", who is it, where is it, how does it bear, how long does it survive?

So many years that have been shared, so many memories,

That feeling that can not be replaced by any other,

Sometimes sweet sometimes bitter but that unique, undescribable bond...

When happinesses and sorrows in life are experienced,

Who do you call or are you called by first?

Who make you feel you are not along in the middle of helplessness,

Who do you want to hug when shaken by enthusiasm?

With husband, with child,

With mother, with father, with sibling, with their husbands and children,

All together around a table,

It is so beautiful to meet despite everything, for forever :)